El anglicismo penthouse, referido a un apartamento de lujo, generalmente situado en el último piso de un edificio, se escribe con inicial minúscula y en cursiva.

    Pese a ello es frecuente encontrarlo en los medios de comunicación escrito con inicial mayúscula y en letra redonda en frases como «En este caso de la Operación Antipulpo, el Ministerio Público presentó a Santiago Muñoz como la persona que prestó su nombre para que Alexis pudiera tener el Penthouse en el Malecón Center de la avenida George Washington», «Es una torre de unos nueve niveles, donde el presidente electo ocupa el área de Penthouse» o «Alex Rodríguez está buscando comprar un Penthouse».

    De acuerdo con la Ortografía de la lengua española, los nombres comunes deben escribirse con inicial minúscula y los anglicismos sin adaptar deben destacarse con el uso de la cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, con comillas.

    Así pues, en los ejemplos citados habría sido preferible escribir «En este caso de la Operación Antipulpo, el Ministerio Público presentó a Santiago Muñoz como la persona que prestó su nombre para que Alexis pudiera tener el penthouse en el Malecón Center de la avenida George Washington», «Es una torre de unos nueve niveles, donde el presidente electo ocupa el área de penthouse» o «Álex Rodríguez está buscando comprar un penthouse».



    Source link

    • Show Comments (0)

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    comment *

    • name *

    • email *

    • website *

    Ads

    You May Also Like

    Sobre patentes farmacéuticas – Periódico El Caribe

    Lo que da origen a un sistema de patentes es, fundamentalmente, una finalidad de ...

    Dios es puntual – Periódico El Caribe

    Todo tiene su hora y allí Dios tiene la última palabra. No valen excusas ...

    Indigencia política – Periódico El Caribe

    Recuerdo aquellos inmensos mítines, con los encendidos discursos de José Francisco Peña Gómez, el ...

    Abinader-mujer – Periódico El Caribe

    Semana buena en las cuestiones femeninas. El presidente Luis Abinader anunció cuerpo policial especializado ...

    ¡Ante todo, lealtad! – Periódico El Caribe

    Escuché decir que el temor es el interés que se paga por una deuda ...